Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 100% 100% 16

Summary

Project website pub.issou.best
Instructions for translators

Content inside curly braces ({{ }}) are variables so they must not be changed, but you can move the whole block in the string including the curly braces. The same goes for tags like <a> </a>, except you can change the text inside them as long as it's inside the angle brackets. If you need to move the text inside tags, you need to move the tags too.

You may encounter markdown-style characters (like stars or links [text](link), in this case do not change the markdown formatting, only the text inside!

Be careful of the escape characters! (\)
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 352 2,760 16,956
Approved 100% 352 100% 2,760 100% 16,956
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 352 100% 2,760 100% 16,956
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 16 7% 210 7% 1,355
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,057 changes 0 changes 128 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 47 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,760
Hosted words
352
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar admin

Translation approved
**Discouraging platform clicks:** "Call 555-1234 Today", "Email us at info@example.com"
**Disécouraging platformement du clicks :** "Call 555-1234 Today", "Email us atAppelez le 0312345678 aujourd'hui", "Envoyez-nous un mail à info@exaemple.com"
a month ago
User avatar admin

Translation approved
**Too generic:** "Click Now"
**Too generic:** "Click Nowrop générique :** "Cliquez Ici"
a month ago
User avatar admin

Translation approved
**All caps:** "GET STARTED NOW"
**All caps:** "GET STARTED NOWTout en majuscule :** "COMMENCEZ MAINTENANT"
a month ago
User avatar admin

Translation approved
**Excessive punctuation:** "Buy Now!!!!", "Want more customers???"
**Excessive punctuation:** "Buy Now!!!!", "Want more customerPonctuation excessive :** "Achetez Maintenant!!!!", "Envie de plus de clients???"
a month ago
User avatar admin

Translation approved
**Examples of disallowed call-to-actions:**
**Exaemples of disallowede call-to-actions interdits :**
a month ago
User avatar admin

Translation approved
Use specific, action-oriented call-to-actions that clearly describe the intended user action while avoiding clickbait tactics, including generic language, gimmicky formatting, excessive punctuation, and alternative engagement methods that discourage platform clicks.
Utilisez des call-to-action clairs et descriptifs qui indiquent précisément l'action attendue. Évitez les pratiques trompeuses de type "clickbait", le langage vague ou générique, les formatages inhabituels, la ponctuation excessive et toute méthode d'engagement qui détourne l'utilisateur du clic principal.
a month ago
User avatar admin

Source string changed
Use specific, action-oriented call-to-actions that clearly describe the intended user action while avoiding trick-to-clickbait tactics, including generic language, gimmicky formatting, excessive punctuation, and alternative engagement methods that discourage platform clicks.
a month ago
User avatar admin

Translation approved
Use specific, action-oriented call-to-actions that clearly describe the intended user action while avoiding trick-to-click tactics, including generic language, gimmicky formatting, excessive punctuation, and alternative engagement methods that discourage platform clicks.
Use specific, action-oriented call-to-actions that clearly describe the intended user action while avoiding trick-to-click tactics, including generictilisez des call-to-action clairs et descriptifs qui indiquent précisément l'action attendue. Évitez les pratiques trompeuses de type "clickbait", le language, gimmicky formatting, excessive pu vague ou générique, les formatages inhabituels, la ponctuation, and alternative engagement methods that discourage platform clicks excessive et toute méthode d'engagement qui détourne l'utilisateur du clic principal.
a month ago
Browse all changes for this language