Translation status

354 Strings
0%
Browse Translate
2,771 Words
0%
17,019 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
354 2,771 17,019
All strings Browse Translate Zen
354 2,771 17,019
Unfinished strings Browse Translate Zen
354 2,771 17,019
Strings marked for edit Browse Translate Zen
296 2,207 13,694
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
295 2,197 13,634
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 10 60
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 10 60
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 0% 0% 354 2,771 17,019 296

Summary

Project website pub.issou.best
Instructions for translators

Content inside curly braces ({{ }}) are variables so they must not be changed, but you can move the whole block in the string including the curly braces. The same goes for tags like <a> </a>, except you can change the text inside them as long as it's inside the angle brackets. If you need to move the text inside tags, you need to move the tags too.

You may encounter markdown-style characters (like stars or links [text](link), in this case do not change the markdown formatting, only the text inside!

Be careful of the escape characters! (\)
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 354 2,771 17,019
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 354 100% 2,771 100% 17,019
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 83% 296 79% 2,207 80% 13,694
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 663 changes 0 changes 68 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,771
Hosted words
354
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Let's partner up!
Let's partner up!
Home.LetsPartnerUp
02/24/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Looking to promote your osu! content for free?
Looking to promote your osu! content for free?
Home.OsuPromotion
02/24/2026
User avatar admin

String added
Let's partner up!
 
Home.LetsPartnerUp
02/24/2026
User avatar admin

String added
Looking to promote your osu! content for free?
 
Home.OsuPromotion
02/24/2026
User avatar admin

Source string changed
Use specific, action-oriented call-to-actions that clearly describe the intended user action while avoiding trick-to-clickbait tactics, including generic language, gimmicky formatting, excessive punctuation, and alternative engagement methods that discourage platform clicks.
10/12/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/12/2025
User avatar addon:prefill

Automatically translated
**Discouraging platform clicks:** "Call 555-1234 Today", "Email us at info@example.com"
**Discouraging platform clicks:** "Call 555-1234 Today", "Email us at info@example.com"
10/12/2025
User avatar addon:prefill

Automatically translated
**Too generic:** "Click Now"
**Too generic:** "Click Now"
10/12/2025
User avatar addon:prefill

Automatically translated
**All caps:** "GET STARTED NOW"
**All caps:** "GET STARTED NOW"
10/12/2025
Browse all changes for this language