Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 99% 100% 3 6
Yuna 99% 100% 1

Summary

Project website ordr.issou.best
Instructions for translators

Don't change what's inside {{ }}, however you can move the whole thing. Same thing goes for the tags ( ), except you can change the text inside them as long as it's not inside the angle brackets. If you need to move the text inside tags, you need to move the tags too. Be careful of the escape characters! ()

"Supporter" and "Supporter Lite" are proper nouns and shouldn't be translated. For translating Yuna, "Name" paths in the "Commands" section are actual Discord commands. They cannot have capitalized letters and must be one word only! Only translate commands if people that speak your language are using other words. For example, generally, "skins" and "beatmaps" are terms that are often used in english around the world. In this case, don't translate them!
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 981 7,076 42,949
Approved 96% 943 99% 7,011 98% 42,485
Waiting for review 1% 3 1% 30 1% 172
Translated 100% 981 100% 7,076 100% 42,949
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 35 1% 35 1% 292
Failing checks 1% 7 1% 56 1% 320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 44 changes 254 changes 462 changes 219 changes 133 changes 0 changes 3 changes 69 changes 191 changes 16 changes 0 changes 10 changes 155 changes 62 changes 1,810 changes 11 changes 141 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,076
Hosted words
981
Hosted strings
99%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Pakuya00

Translation completed
Translation completed 05/13/2026
User avatar Pakuya00

Translation changed
Touch grass with this theme based on the official Microsoft remake of the Bliss Windows XP wallpaper!
¡Toca pasto con este tema basado en el remake oficial de la dicha del fondo de pantalla de Windows XP!
ThemeInfo.Bliss.TouchGrass
05/13/2026
User avatar Pakuya00

Translation changed
Pay using a local {{ country }} platform
Pay using a localga usando una plataforma {{ country }} platform
Payment.PayUsingCountryPlatform
05/13/2026
User avatar Pakuya00

Translation changed
Pay using the standard platform
Pay using the standardga usando la plataforma predeterminada
Payment.PayUsingStandardPlatform
05/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar admin

Translation approved
Checkout {{ num }} month of {{ supporterType }}
Suscripción de {{ num }} meses de {{ supporterType }}
Support.CheckoutMonth
05/10/2026
User avatar admin

Source string changed
Checkout {{ num }} months of {{ supporterType }}
Support.CheckoutMonth
05/10/2026
User avatar admin

Translation approved
Badewanne3 for developing <a {{rosuppLink}}>rosu-pp</a>, allowing o!rdr to calculate beatmap star ratings, replay PP and more!
¡Badewanne3 por desarrollar <a {{rosuppLink}}>rosu-pp</a>, permitiendo a o!rdr calcular las estrellas de los beatmaps, replay PP y más!
About.RosuCredit
05/10/2026
User avatar admin

Translation approved
It features a day/night cycle, and if you're lucky, you'll see shooting stars in the sky!
Contiene un ciclo de día/noche, y si tienes suerte ¡Verás estrellas fugaces en el cielo!
ThemeInfo.Bliss.DayNightCycle
05/10/2026
User avatar admin

Translation approved
{{bpm}} with {{mods}}
{{bpm}} con {{mods}}
Watch.BpmWithMods
05/10/2026
Browse all changes for this language