o!rdr @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website	65%	65%	0	5,445	43,868	260,252	0	4,737	0	1

Yuna	43%	53%	360	1,757	11,179	72,468	0	1,867	0	1

Summary

Project website	ordr.issou.best
Instructions for translators	Don't change what's inside {{ }}, however you can move the whole thing. Same thing goes for the tags ( ), except you can change the text inside them as long as it's not inside the angle brackets. If you need to move the text inside tags, you need to move the tags too. Be careful of the escape characters! () "Supporter" and "Supporter Lite" are proper nouns and shouldn't be translated. For translating Yuna, "Name" paths in the "Commands" section are actual Discord commands. They cannot have capitalized letters and must be one word only! Only translate commands if people that speak your language are using other words. For example, generally, "skins" and "beatmaps" are terms that are often used in english around the world. In this case, don't translate them!

07/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,782		142,296		858,466
Source		1,032		7,276		44,129
Approved	59%	11,730	59%	84,741	59%	508,934
Waiting for review	1%	360	1%	2,018	1%	12,724
Translated	63%	12,580	61%	87,249	61%	525,746
Needs editing	36%	7,202	38%	55,047	38%	332,720
Read-only	2%	490	1%	490	1%	4,088
Failing checks	33%	6,604	37%	53,219	37%	322,839
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

142 k

Hosted words

19,782

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+3%

Hosted strings

+1%

−2%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+60%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	0	660	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	95%	0	36	155	892	0	50	0	0

Chinese (Traditional Han script)	39%	39%	0	460	3,616	21,476	0	428	0	0

Dutch	70%	78%	79	224	1,412	8,965	0	233	0	1

Enfglisnh (en_fg)	37%	37%	0	480	3,773	22,408	0	10	0	0

French	93%	93%	0	66	338	2,049	0	91	0	0

German	34%	34%	0	676	5,012	30,573	0	624	0	0

Hungarian	52%	52%	0	361	2,902	17,270	0	346	0	0

Indonesian	94%	94%	0	55	249	1,465	0	52	0	0

Italian	49%	50%	18	506	4,076	24,968	0	474	0	0

Japanese	54%	54%	0	471	3,688	22,586	0	462	0	0

Nyanglish (en-ny)	37%	37%	0	479	3,741	22,224	0	3	0	0

Polish	67%	80%	128	204	1,653	10,181	0	210	0	0

Portuguese	94%	94%	5	53	235	1,369	0	50	0	0

Russian	57%	58%	11	427	3,466	21,168	0	397	0	1

Spanish	96%	96%	0	36	155	892	0	34	0	0

Swedish	38%	38%	0	470	3,676	21,879	0	434	0	0

Thai	48%	48%	0	396	3,322	19,713	0	366	0	0

Turkish	43%	43%	0	585	4,485	27,328	0	548	0	0

Ukrainian	38%	38%	0	631	4,741	28,874	0	583	0	0

Vietnamese	31%	43%	119	586	4,352	26,440	0	549	0	0

admin

Translation approved

English

English 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/15/2026

admin

File uploaded

Processed 762 strings from the uploaded files (skipped: 761, not found: 0, updated: 1).
File upload mode: Add new strings 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.