Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 66% 66% 237 2,419 14,396 220
Yuna 13% 20% 18 216 1,422 9,188 209

Summary

Project website ordr.issou.best
Instructions for translators

Don't change what's inside {{ }}, however you can move the whole thing. Same thing goes for the tags ( ), except you can change the text inside them as long as it's not inside the angle brackets. If you need to move the text inside tags, you need to move the tags too. Be careful of the escape characters! ()

"Supporter" and "Supporter Lite" are proper nouns and shouldn't be translated. For translating Yuna, "Name" paths in the "Commands" section are actual Discord commands. They cannot have capitalized letters and must be one word only! Only translate commands if people that speak your language are using other words. For example, generally, "skins" and "beatmaps" are terms that are often used in english around the world. In this case, don't translate them!
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 981 7,076 42,949
Approved 48% 475 44% 3,158 43% 18,811
Waiting for review 1% 18 1% 42 1% 262
Translated 53% 528 45% 3,235 45% 19,365
Needs editing 46% 453 54% 3,841 54% 23,584
Read-only 3% 35 1% 35 1% 292
Failing checks 43% 429 53% 3,797 54% 23,352
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 44 changes 5 changes 561 changes 3 changes 27 changes 0 changes 3 changes 3 changes 61 changes 16 changes 0 changes 10 changes 169 changes 5 changes 599 changes 11 changes 115 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,076
Hosted words
981
Hosted strings
53%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+49%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar admin

Translation approved
Checkout {{ num }} month of {{ supporterType }}
Checkout {{ num }} mese di {{ supporterType }}
Support.CheckoutMonth
05/10/2026
User avatar admin

Source string changed
Checkout {{ num }} months of {{ supporterType }}
Support.CheckoutMonth
05/10/2026
User avatar admin

Translation approved
Click here to go to your profile and apply it!
Clicca qui per andare sul tuo profilo ed applicare!
Support.Thanks.ClickHereApplyColor
05/10/2026
User avatar admin

Translation approved
Rendering, storing, and delivering thousands of videos every day is a heavy process, but thanks to contributors who share their computer's processing power and to your financial support, we can continue to provide these services free of charge to the osu! community.
Renderizzare, immagazzinare e inviare migliaia di video ogni giorno è un processo pesante, ma grazie ai contributori che condividono la potenza di calcolo dei loro computer e al vostro supporto finanziario, possiamo continuare a fornire questi servizi gratuitamente alla community di osu!.
Support.Thanks.ThanksForSupport
05/10/2026
User avatar admin

Translation approved
For streamers
Per gli streamer
Footer.ForStreamers
05/10/2026
User avatar admin

Translation approved
For tournaments
Per tornei
Footer.ForTournaments
05/10/2026
User avatar admin

Translation approved
Affiliate program
Programma affiliato
Footer.AffiliateProgram
05/10/2026
User avatar admin

Translation approved
Contributors
Contributori
Header.Contributors
05/10/2026
User avatar admin

Translation approved
Renders
Renderizzazioni
Header.Renders
05/10/2026
Browse all changes for this language