Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 91% 91% 66 338 2,049 91
Yuna

Summary

Project website ordr.issou.best
Instructions for translators

Don't change what's inside {{ }}, however you can move the whole thing. Same thing goes for the tags ( ), except you can change the text inside them as long as it's not inside the angle brackets. If you need to move the text inside tags, you need to move the tags too. Be careful of the escape characters! ()

"Supporter" and "Supporter Lite" are proper nouns and shouldn't be translated. For translating Yuna, "Name" paths in the "Commands" section are actual Discord commands. They cannot have capitalized letters and must be one word only! Only translate commands if people that speak your language are using other words. For example, generally, "skins" and "beatmaps" are terms that are often used in english around the world. In this case, don't translate them!
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,032 7,276 44,129
Approved 90% 931 94% 6,903 94% 41,788
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 93% 966 95% 6,938 95% 42,080
Needs editing 6% 66 4% 338 4% 2,049
Read-only 3% 35 1% 35 1% 292
Failing checks 8% 91 7% 563 7% 3,304
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 44 changes 12 changes 935 changes 2 changes 50 changes 0 changes 3 changes 6 changes 44 changes 24 changes 0 changes 10 changes 226 changes 8 changes 913 changes 23 changes 117 changes 0 changes 40 changes 0 changes 51 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,276
Hosted words
1,032
Hosted strings
93%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
−3%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
The beatmap is too short.
The beatmap is too short.
Errors.BeatmapTooShort
07/15/2026
User avatar admin

String added
The beatmap is too short.
 
Errors.BeatmapTooShort
07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar admin

Translation approved
o!rdr is not ready to take render jobs from anonymous requests at the moment. Retry while being logged in with osu!
o!rdr n'est pas prêt à prendreaccepter des rendus d'utilisateurs anonymes pour l'instant, réessayez en étant connecté. via osu!
Errors.NotReadyAnonymous
07/15/2026
User avatar admin

Source string changed
o!rdr is not ready to take render jobs from anonymous requests at the moment. Retry while being logged in. with osu!
Errors.NotReadyAnonymous
07/15/2026
User avatar admin

Resource updated
The “website/fr.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar admin

String removed
Upload your own skin on o!rdr! We also provide free optimization and hosting service for skinners!
Publiez votre propre skin sur o!rdr ! Nous fournissons une optimisation et hébergement gratuit des skins pour les skinners, mais aussi les joueurs !
Skins.SkinUploaderIntro
07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
Browse all changes for this language